Spanish News Article from Colombia

 

Here's a link to a Spanish news article of Nick in Colombia, South America...

Click here for Colombian newspaper article

English Translation of the article:
The Australian was in Villavicencio giving a speech before thousands of people about how faith in God and desire to overcome barriers lie.


Aunque para muchas personas pensar si quiera en nacer sin piernas ni brazos y llevar la vida normalmente es algo imposible, para este australiano de 26 años no significó la perdición, sino una oportunidad para dar un testimonio de que sí se puede salir adelante y tocar miles de corazones incrédulos. Although many people think if you want to be born without legs or arms and lead a normal life is impossible, for this 26 year old Australian did not mean destruction, but an opportunity to give testimony that it can move forward and touch thousands unbelieving hearts.

"Antes de ir a la escuela no pensaba que fuera diferente a los demás niños, pero cuando fui muchos se burlaban de mí, así que me di cuenta que era algo diferente. Eso me hizo ponerme un poco enojado con Dios y mi pregunta era ¿y por qué a mí me dio menos?, y por muchos años no supe esa respuesta", relata Nick. "Before going to school does not think it was different from other children, but when I went many made fun of me, so I realized it was something different. It made me get a little angry with God and my question was: and why it made me less?, and for many years I did not know that answer, "says Nick.

Esas dudas pronto las superó este joven que nació el 4 de diciembre de 1982, cuando a los 15 años decidió darle un vuelco a su vida y entregársela a Jesucristo. Those doubts soon overcame this young man who was born on 4 December 1982, when at age 15 decided to shake up his life of dedication to Jesus Christ.

"Aunque el mundo me decía que yo no era lo suficientemente bueno, aún en mi propia mente oía una voz negativa que me decía ¡no puedes hacerlo!, ¡no puedes hacerlo!, pero por medio de la palabra de Dios pude avanzar y superar barreras", cuenta. "Although the world told me I was not good enough, even in my own mind I heard a negative voice telling me you can not!, You can not!, But through God's word could move forward and overcome barriers, "he says.

Hoy Nick es un conferencista motivacional que hizo estudios secundarios y universitarios en Australia y se graduó en Contabilidad y Planificación Financiera. Today Nick is a motivational speaker who made high school and college in Australia and graduated in Accounting and Financial Planning.

Recorre el mundo dictando conferencias sobre espiritualidad y superación, y poniendo como ejemplo su propia vida y de ahí deriva sus ingresos. Travels the world lecturing on spirituality and coping, and giving an example of his life and he derives his income.

"A los 21 años terminé mis estudios, a los 19 compré mi primera casa y empecé a hacer presentaciones públicas. "At 21 I finished my studies, at 19 I bought my first house and started making public appearances.

"Así que diferentes compañías me contratan para dar charlas de motivación y puedo tener entradas financieras por medio de eso. También soy un pastor y de esa manera viajo por el mundo compartiendo a cerca del amor de Cristo", dice. "So I hire different companies to give motivational talks and I can have financial inflows through that. I am also a pastor and so I travel the world sharing about the love of Christ," he says.

Su papel como conferencista lo inició tras una charla que hizo ante unas 300 jóvenes en Australia y tras la reacción de llanto de la mayoría de los presentes por lo que estaba contando, entendió que podía crear una diferencia en la vida de las personas y hoy lo hace con amor todos los días. Its role as a lecturer was initiated after a speech he made to some 300 young people in Australia and crying after the reaction of most of these so I was counting, he realized he could make a difference in the lives of people and today made with love every day.

Un mundo sin obstáculos A world without barriers

Cepillarse los dientes, peinarse, nadar, encender la luz, utilizar el computador y prender el televisor, son actividades que no le generan algún problema a Nick Vujicic. Brushing teeth, combing, swimming, light on, use the computer and turn on the TV, are activities that do not generate any problem for Nick Vujicic.

"Cuando tenía 19 años ya sabía hacer todo por mi cuenta. De los 13 a los 19 años tuve mucho aprendizaje en como hacer cosas. Por eso entre mi silla de ruedas y un baño normal puedo hacer todo lo necesario. Hoy día tengo asistentes personales que me ayudan a diario y eso me facilita mucho la vida", manifestó. "When I was 19 and already knew how to do this myself. From 13 to 19 years had a lot of learning how to do things. So between my wheelchair and a normal bath can do everything necessary. Today I have personal assistants that help me daily and I made life much easier, "he said.

(20091006)

back to the list of latest news updates